Die ersten Testballons waren Übersetzungen aus dem US-Crossing-Programm und „Singles“, jetzt will Amazon die Verlagsaktivitäten in Deutschland ausweiten.
- Das Programm startet im Frühjahr 2014.
- Der Fokus liegt auf Belletristik, und da auf Genreliteratur
- Zu den ersten Autoren von Amazon Publishing Deutschland gehören Emily Bold (neues Buch: „Klang der Gezeiten“), Alexander Hartung („Bis alle Schuld beglichen“) und Susann Remke (Debütroman der Chefin des New Yorker „Focus“-Büros) – Bold veröffentlicht schon seit Jahren bei Amazon Publishing in den USA, 2013 brachte sie außerdem ein Hardcover bei Epubli heraus.
- Die Titel sollen als E-Book (Amazon Publishing) und Printausgaben (durch die Amazon-Tochter CreateSpace) ausgekoppelt werden.
Verantwortlich für das deutsche Programm zeichnet Sarah Tomashek. Tomashek verantwortet das internationale Amazon Crossing-Programm, in dem Amazon zunächst ausländische Titel ins Englische und später auch testweise vom Englischen ins Deutsche überführte. „Wir haben große Erfolge damit gefeiert, deutsche Titel wie Oliver Pötzschs ,Hangman’s Daughter‘-Serie ins Englische zu übersetzen, und jetzt sind wir gespannt, neue englische Geschichten den deutschen Lesern anzubieten“, erklärte Tomashek zuletzt im Interview mit buchreport.
Tomashek hat eine große Affinität zum deutschen Markt: Im College studierte sie deutsche Literatur, später arbeitete sie als Übersetzerin (Deutsch-Englisch) und arbeitete u.a. für die deutsche Firma BMW. 2009 stieß sie zu Amazon.
Mit „Singles“ deutschen Markt getestet
Bislang hatte sich Amazon als Verlag testweise an den deutschen Markt herangepirscht, und zwar zunächst im kleinen Format, mit den vor fast vier Jahren in den USA eingeführten „Kindle Singles“ (ca. 5000 bis 30.000 Wörter). Seit 2012 übersetzt Amazon erfolgreiche Titel aus dem US-amerikanischen „Amazon Crossing“-Programm ins Deutsche; im Juli 2013 waren unter den 400 hierzulande verfügbaren „Singles“ 40 deutschsprachige. Laut Amazon schafften es 6 Titel bislang auf Platz 1 der deutschen Kindle-Bestsellerliste.
Im September wechselte Laurenz Bolliger, früherer Suhrkamp-und Dumont-Lektor, zu Amazon, um Autoren für das deutsche Kindle-Programm auszuwählen.
Kommentar hinterlassen zu "Amazon macht in Deutschland ernst"