Die „FAZ“ stellt im Feuilleton-Aufmacher das Soldatentagebuch „Birding Babylon“ vor, in dem Jonathan Trouern-Trends „ornithologisch infizierte Irak-Notizen“ versammelt. Über das Thema Vögel habe der Soldat einen Zugang zu den irakischen Bauern gefunden, die im Camp Anaconda arbeiteten, einem der größten Camps der US-Truppen im Irak. Durch die zurückhaltende Übersetzung durch Robin Detje verlören die Tagebuchnotizen nichts von der „buchstäblich literarischen Kraft“, die sie in den USA zu einem Erfolg hätten werden lassen – ein Erfolg, der im Internet, mit dem Blog des Autors, angefangen und das Buch nach sich gezogen habe.
Jonathan Trouern-Trends: Birding Babylon. Berlin Verlag 2009, 7,95 Euro.
Link zum Blog
NACHGELESEN – Bücher in der Presse
Belletristik
Jörg Fauser: Werkausgabe. Diogenes 2009, 79 Euro.
„Süddeutsche Zeitung“ (S. 12)
Volker Kutscher: Der stumme Tod. Kiepenheuer & Witsch 2009, 19,95 Euro.
„Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (S. 28)
Kinder- und Jugendbücher
Stian Hole: Garmans Sommer. Hanser 2009, 14,90 Euro.
nzz.ch
Gudrun Pausewang: Ein wunderbarer Vater. Sauerländer-Verlag 2009, 13,90 Euro.
nzz.ch
Jean Regnaud, Emile Bravo: Meine Mutter ist in Amerika und hat Buffalo Bill getroffen. Carlsen 2009, 17,90 Euro.
nzz.ch
Karlijn Stoffels: 1:0 für die Idioten. Beltz & Gelberg 2009, 12,95 Euro
nzz.ch
Sachbuch
Per Reinholdt Nielsen: Björk Musik. Parthas Verlag 2009, 19,80 Euro.
„Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (S. 28)
Hollow Skai: Alles nur geträumt. Hannibal Verlag 2009, 14,90 Euro.
taz.de
Kommentar hinterlassen zu "Das Buch zum Irak-Blog"