Deutsche Bibelgesellschaft intensiviert Zusammenarbeit mit Herrnhuter Brüdergemeine

Auch in ihrem neuesten Losungs-Produkt setzen die Herrnhuter auf Qualitätsarbeit aus Stuttgart. Denn die druckfrischen Jugendlosungen verwenden u. a. die neue „BasisBibel“ aus dem Hause der Deutschen Bibelgesellschaft.

Neben der neuen BasisBibel findet man auch zwei Klassiker der DBG in den Losungen für junge Leute: Abwechselnd wurden die Bibelverse für jeden Tag der „Gute Nachricht Bibel“ und der „Lutherbibel“ entnommen. So sind gleich drei Übersetzungen der Deutschen Bibelgesellschaft in der Startauflage der Jugendlosungen von 20.000 Exemplaren prominent vertreten.

Ganz bewusst haben sich die Herrnhuter für die „BasisBibel“ entschieden. Denn ihr einfacher Textbau mit kurzen Sätzen eignet sich hervorragend, um junge Menschen mit der Botschaft der Bibel vertraut zu machen. Losung und Lehrtext gegenübergestellt wurde ein Impuls der einen deutlichen Zusammenhang zwischen den Textpassagen herstellt. Ein kurzes Gebet schließt den Gedanken jeweils ab.

Die „BasisBibel“ ist das jüngste Übersetzungsprojekt der Deutschen Bibelgesellschaft. Sie wird seit 2004 aus den biblischen Urtexten übersetzt. Die Besonderheit an diesem Übersetzungsprojekt: Jugendliche und andere Interessierte können sich an der Entstehung dieser Bibel unter www.basisbibel.de beteiligen. Dort werden auch die Vorteile des multimedialen Aufbaus der BasisBibel deutlich. So lassen sich dort u. a. Zusatzinformationen wie Bilder und Landkarten zu Begriffen aus dem Heiligen Land abrufen. In der BasisBibel-Software wurde diese Funktionalität den Bedürfnissen der Heimanwender angepasst. Außerdem kann man sich die „BasisBibel“ von den Sprechern der „Drei Fragezeichen“ und „TKKG“ vorlesen lassen.
Bislang liegen von der „BasisBibel“ „Die vier Evangelien“ in klassischer Printform sowie umfangreicher Software-Ausgabe vor. Für 2011 ist die Fertigstellung des kompletten Neuen Testaments geplant. Bis dahin bleibt die „BasisBibel“ ein spannender Prozess mit dem Ziel, dass die Bibel auch in Zukunft die Basis bleibt, an der sich Menschen in ihrem Leben zuverlässig orientieren können.
www.basisbibel.de