Elastisch, wendig und modern

Im „Tagesspiegel“ empfiehlt Gerrit Bartels wärmstens die bei Kiepenheuer & Witsch erschienenen Neuübersetzungen der großen Romane von Saul Bellow. Im Gegensatz zu früheren Übertragungen sei deren Sprache jetzt elastisch, wendig und modern. Es sei „höchst reizvoll und macht viel Laune“, etwa den Gedankengängen des Helden in „Humboldts Vermächtnis“ zu folgen. Bellows Appell an „das latente Gefühl der Verbundenheit mit allen Geschöpfen“ sei in diesem intelligenten und unterhaltsamen Roman „so überzeugend, dass es nach der Lektüre Überwindung kostet, sich wieder in die Gefilde der zeitgenössischen Literaturproduktion zu begeben“.

Saul Bellow: Humboldts Vermächtnis. Roman. Kiepenheuer & Witsch 2008, 29,95 Euro
ders.: Die Abenteuer des Augie March. Roman. Kiepenheuer & Witsch 2008, 29, 95 Euro
ders.: Herzog. Roman. Kiepenheuer & Witsch 2008, 24, 95 Euro

tagesspiegel.de

NACHGELESEN – Bücher in der Presse

Belletristik

Robinson Jeffers: Die Zeit, die da kommt. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe. Hanser 2008, 19,90 Euro
„Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (Seite 34)

Henning Mankell: Daisy Sisters. Roman. Zsolnay 2009, 24,90 Euro
„Süddeutsche Zeitung“ (Seite 14)

Herta Müller: Atemschaukel. Roman. Hanser 2009, 19,90 Euro
fr-online.de, fr-online.de (Interview)

Sachbuch

Hubert Burda: Mediale Wunderkammern. Wilhelm Fink Verlag 2009, 12,90 Euro
„Süddeutsche Zeitung“ (Seite 14)

Theodor Heuss: Bürger der Weimarer Republik. Briefe 1918–1933. Stuttgarter Ausgabe. K.G. Saur 2008, 39,80 Euro
ders.: In der Defensive. Briefe 1933–1945. K.G. Saur 2009, 39,95 Euro
„Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (Seite 9)

Martin Jungius: Der verwaltete Raub. Die „Arisierung“ der Wirtschaft in Frankreich in den Jahren 1940 bis 1944. Jan Thorbecke Verlag 2008, 64 Euro
„Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (Seite 9)

Philip Manow: Religion und Sozialstaat: Die konfessionellen Grundlagen europäischer Wohlfahrtsstaatsregime. Campus 2009, 27,90 Euro
„Süddeutsche Zeitung“ (Seite 14)

Louis P. Masur: Born to Run – Bruce Springsteens Vision von Amerika. Rogner & Bernhard bei Zweitausendeins 2009, 19,90 Euro
spiegel.de

Hazel Rosenstrauch: Wahlverwandt und ebenbürtig. Caroline und Wilhelm von Humboldt. Eichborn 2009, 30 Euro
„Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (Seite 34)

Horst Steigleder: Stalins Terror und die Rote Flotte. Schicksale sowjetischer Admirale 1936–1953. Ingo Koch Verlag 2009, 29,95 Euro
„Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (Seite 9)