»Durch Murakamis Bücher zieht sich unverwechselbar süchtig machende Intensität«

Stefan Kaminski (Foto: Stefan Kaminski)

Sprecher und Schauspieler Stefan Kaminski, der beim Deutschen Kinderhörbuchpreis BEO mit seiner Vertonung des Kinderromans „Das Wunder der wilden Insel” (Peter Brown) gleich zwei Preise geholt hatte, hat schon bei über 300 Hörbüchern mitgewirkt. Außerdem hat er dem Muppet „Kermit der Frosch“ seine Stimme geliehen. Er ist ein Fan von Haruki Murakami.

Warum? „Durch seine Bücher zieht sich unverwechselbar süchtig machende Intensität. Die Sprache fließt leicht und parlierend – emotional und intelligent. Sein Protagonist ist meist ein urbaner Mensch, der durch einen Sprung in der Schüssel des Lebens aus dem Alltag gerissen, in den Sog einer Parallelwelt gerät. Und dort über den Rand blinzeln kann … Es schimmert gewaltig in Murakamis Welt. Sie ist nicht ganz unsere und doch wieder sehr, weil sie mit der eigenen, inneren so viel gemeinsam hat. Liebe, Zeit, Erkenntnis sind Sehnsüchte, die wir kennen. Splitter davon greifen wir uns; um das, was offen bleibt, geht es in Murakamis Büchern. Songs ziehen sich durch seine Geschichten, es lohnt sich, mitzuschreiben und einen Soundtrack anzulegen – das dürfte der Leim sein, der das Leben zusammenhält. ‚Die Ermordung des Commendatoreʻ ist ein großer Zweiteiler, der mich einmal mehr eingesogen hat. See you on the flipside!“

Haruki Murakami Die Ermordung des Commendatore II, 496 S., 26,00 €, DuMont, ISBN 978-3-8321-9892-3