Schon längere Zeit hat sich der Fischer Taschenbuchverlag darum bemüht, die Rechte für eine neue deutsche Taschenbuchausgabe zu erhalten (es gab ja bis vor einiger Zeit eine Rowohlt-Ausgabe), die zum 90. Geburtstag des Autors am 11. Dezember 2008 herauskommen sollte. Vor rund einigen Wochen kam das O.K. – das Lektorat ist nun an der Arbeit.
Erscheinen werden als Fischer Taschenbuch:
Die von Edward E. Ericson bearbeitete (und von Solschenizyn autorisierte) gekürzte Ausgabe, die 1986 bei Scherz erschien.
Und dann auch das Mammutwerk komplett (nach den in den 1974 und 1976 erschienenen Scherz-Ausgaben, übersetzt von Anna Peturnig und Ernst Walter):
– Teil I und II in einem Band (Die Gefängnisindustrie/Ewige Bewegung)
– Teil III und IV in einem Band (Arbeit und Ausrottung/Seele und Stacheldraht)
– Teil V, VI und VII in einem Band (Die Katorga kommt wieder/In der Verbannung/Nach Stalin)
Der Verlag will nach dem Tod des Autores die vier Taschenbücher vorziehen und prüft, wann frühestmöglich gedruckt werden kann.
Kommentar hinterlassen zu "Fischer arbeitet am Gulag"