28 herausragende Werke wurden in diesem Frühjahr mit „Geisteswissenschaften International – Preis zur Förderung der Übersetzung geisteswissenschaftlicher Literatur“ ausgezeichnet. Die Jury hat dabei erstmals zwei Titel besonders gewürdigt: „Der katholische Rubens. Heilige und Märtyrer“ (C.H. Beck Verlag) von Willibald Sauerländer sowie „Heinrich von Kleist. Biographie“ (S. Fischer Verlag) von Günter Blamberger. Die Begründungen der Jurymitglieder Prof. Dr. Klaus Reichert und Dr. Julia Voss für diese Auszeichnung sind jetzt als Videostatements in Englisch abrufbar unter:
http://www.boersenverein.de/de/portal/Translation_Funding/255615
Für die aktuelle Bewerbungsrunde können Verlage noch bis zum 31. Juli 2012 Publikationen aus den Bereichen der Geistes- und Sozialwissenschaft einreichen. Ziel der Auszeichnung ist die stärkere internationale Verbreitung deutscher Forschungsergebnisse in den Sozial- und Geisteswissenschaften sowie die Förderung deutschsprachiger Publikationen. Mit dem Preisgeld von jährlich 600.000 Euro werden die Übersetzungen der prämierten Titel ins Englische finanziert. Auch die Übersetzung in andere Sprachen kann gefördert werden, wenn ein entsprechender Lizenznehmer bereits feststeht.
Mit „Geisteswissenschaften International – Preis zur Förderung der Übersetzung geisteswissenschaftlicher Literatur“ zeichnen der Börsenverein des Deutschen Buchhandels, die Fritz Thyssen Stiftung, die VG WORT und das Auswärtige Amt herausragende geistes- und sozialwissenschaftliche Werke in deutscher Sprache aus.
Die Ausschreibungsunterlagen und weitere Informationen sind abrufbar unter www.geisteswissenschaften-international.de.
Quelle: Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V.
Kommentar hinterlassen zu "Geisteswissenschaften International: Jetzt bewerben"