Gemeinsam durch die Galaxis

Nach Sebastian Faulks, der 2008 zum 100. Geburtstag von James Bond-Erfinder Ian Fleming einen neuen 007-Bestseller zu Papier gebracht hat (buchreport berichtete), hat Penguin erneut einen prominenten Autor dazu gebracht, unter fremder Flagge zu schreiben: Eoin Colfer spinnt die Kultserie „The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy“ von Douglas Adams fort.

Wenn „And Another Thing…“ am 12. Oktober mit großem Bahnhof auf der Insel in den Markt kommt, trägt das Hardcover das orangefarbene Penguin-Logo auf dem Umschlag. Doch das „Buchevent des Jahres“, so Penguins Marketingchefin Joanna Prior, schultert die Pearson-Tochter nicht allein, sondern zusammen mit Pan Macmillan, dem Hausverlag des 2001 verstorbenen Douglas Adams. Die deutsche Übersetzung erscheint voraussichtlich im November als Hardcover bei Heyne.
Der Erstverkaufstag wurde bewusst gewählt: Am 12. Oktober 1979 ist in Großbritannien der erste Band der zunächst als Trilogie angelegten Serie um den zeitreisenden Arthur Dent erschienen, weitere vier Romane folgten bis 1992. Alle fünf Bücher sind ohne Unterbrechung lieferbar, weltweit wurden von der englischen Originalausgabe bis heute 16 Mio Exemplare verkauft.

Die Vorbereitungen für den Jubiläumsroman laufen bereits auf Hochtouren. Vor einigen Tagen wurde das Großprojekt führenden britischen Buchhändlern vorgestellt. Vertrieb, Marketing, Presse und Online-Teams der beiden Verlage arbeiten gemeinsam an einer Kampagne, in der die Backlist ebenso massiv wie das neue Hardcover beworben werden soll.

Einzelheiten der Kampagne halten beide Seiten noch unter Verschluss. Fest steht, dass Pan Macmillan im September den Anfang macht und die fünf Backlisttitel mit neuen, an das Cover von „And Another Thing…“ angelehnten Umschlägen und Vorworten prominenter „Hitchhiker“-Fans wie Ex-Monty Python Terry Jones herausbringen wird.

Auch der Audioverlag BBC Books ist involviert: Die BBC hatte 1978 mit dem Hörspiel „The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy: Primary Phase“ die Buchreihe überhaupt erst angestoßen und legt im Rahmen des Jubiläums die Originalversion neu auf.

aus: buchreport.express 13/2009