Im Zuge der Digitalisierung werden die Grenzen im Buchmarkt weiter ausgedehnt: Immer mehr Verlage bringen ihre Titel auf eigene Faust im Ausland heraus, statt sie zu lizenzieren. Das prominenteste deutsche Beispiel (weitere hier): Bastei Lübbe.
Wie angekündigt, hat der Kölner Verlag seinen digitalen Serienroman „Apocalypsis“ in Eigenregie auch in China publiziert. Die erste Staffel mit zwölf Episoden erscheint ab sofort im wöchentlichen Rhythmus auf Mandarin.
In englischer Sprache ist das multimedial angereicherte Werk von Drehbuchautor Mario Giordano, wie berichtet, bereits in den USA und in Großbritannien erhältlich. Hierzulande ist „Apocalypsis“ im Herbst 2011 erschienen. Der Serienroman, der als App, als E-Book, als Read & Listen Version und als Audio-Download verfügbar ist, wurde laut Lübbe bereits 500.000 Mal heruntergeladen.
„Die chinesischen Leser haben Apocalypsis begeistert aufgenommen, und die ersten Downloadzahlen versprechen eine erfolgreiche Platzierung auf dem chinesischen Markt“, freut sich International Sales Managerin Marion König. „Und auch für viele andere Inhalte haben unsere chinesischen Partner schon grünes Licht gegeben.“
Weitere Übersetzungen und Vermarktungen von Apocalypsis sowie von anderen Produkten und Formaten der Lübbe-Digitalabteilung Bastei Entertainment seien in Planung.
Gratulation zum Mut und zur Weitsicht!