Der Trend zum Lesen in englischer Sprache setzt sich auch im Februar fort. Beim Blick auf die Liste der fremdsprachigen Bestseller im deutschsprachigen Buchhandel (s. unten) fallen neben der bereits viel diskutierten Colleen Hoover, die mit 4 Titeln in der Top 20 vertreten ist, vor allem noch 2 weitere Romance-Phänomene auf: Lauren Asher und Ana Huang.
Ana Huang (Foto: Ana Huang)
Bereits seit einigen Wochen ziehen Ana Huangs düstere Romance-Romane auch in Deutschland Leserinnen und Leser in ihren Bann: Bereits im Weihnachtsgeschäft zählten ihre Bücher zu den meistverkauften englischsprachigen Titeln im deutschen Buchhandel. So auch im Februar: „Twisted Love“, „Twisted Games“, „Twisted Hate“ und „Twisted Lies“ – also alle 4 Bände der Reihe – konnten sich im Februar in den Top 20 platzieren. Zum Erfolg der Romance-Reihe hat, wie soll es auch anders sein, vor allem die Videoplattform TikTok beigetragen. Mit „Twisted Dreams“ ist im Dezember bei Lyx bereits die deutsche Übersetzung des 1. Bandes erschienen. Um den Huang-Hype mitzunehmen, hat Lyx jetzt den Erscheinungstermin der Folgebände vorgezogen, die jetzt anstatt im Mai und August bereits im April, Juni und August erscheinen werden.
Mit ihrer „Dreamland Billionaires“-Reihe hat Lauren Asher eine weitere Romance-Reihe geliefert, die allen voran durch TikTok gepusht wird. Das zeigt sich auch hierzulande: „The Fine Print“, Band 1, und „Final Offer“, Band 3, zählten zu den meistverkauften englischsprachigen Titeln im deutschen Buchhandel im Februar. Wie der Name der Reihe schon verrät, geht es in Ashers Büchern um Milliardäre: Die Brüder Rowan, Declan und Callahan haben sich mit ihrem Familienunternehmen ein Milliarden-Erbe erwirtschaftet. Jedem von ihnen widmet Asher einen eigenen Band, die auch unabhängig voneinander gelesen werden können. Eins haben die Bücher jedoch gemein: In jedem Band geht es recht verrucht her. Mit „Dreamland Billionaires. The Fine Print“ erscheint im Juni bei Heyne die deutsche Übersetzung.
Fremdsprachige Bestseller im deutschsprachigen Buchhandel im Februar | |||
| 1. | Toshikazu Kawaguchi: Before the Coffee Gets Cold (Picador) | ||
| 2. | Colleen Hoover: It Ends With Us (Simon & Schuster) | ||
| 3. | Ana Huang: Twisted Love (Little, Brown) | ||
| 4. | Hannah Grace: Icebreaker (Simon & Schuster) | ||
| 5. | Lauren Asher: Final Offer (Piatkus) | ||
| 6. | Ana Huang: Twisted Games (Little, Brown) | ||
| 7. | Colleen Hoover: It Starts With Us (Simon & Schuster) | ||
| 8. | Matt Haig: The Midnight Library (Canongate) | ||
| 9. | Holly Jackson: A Good Girl’s Guide to Murder (Farshore) | ||
| 10. | James Clear: Atomic Habits (Avery) | ||
| 11. | Taylor Jenkins Reid: The Seven Husbands of Evelyn Hugo (Simon & Schuster) | ||
| 12. | Colleen Hoover: Ugly Love (Simon & Schuster) | ||
| 13. | Ana Huang: Twisted Hate (Piatkus) | ||
| 14. | Colleen Hoover: Verity (Little, Brown) | ||
| 15. | Lauren Asher: The Fine Print (Little, Brown) | ||
| 16. | Ana Huang: Twisted Lies (Little, Brown) | ||
| 17. | Lucy Score: Things We Hide From The Light (Hodder) | ||
| 18. | Prince Harry: Spare (Random House) | ||
| 19. | Mark Manson: The Subtle Art of Not Giving a F*ck (HarperCollins) | ||
| 20. | Lucy Score: Things We Never Got Over (Little, Brown) | ||
| Quelle: buchreport / Media Control | |||
Kommentar hinterlassen zu "In englischer Sprache wird vor allem Romance gelesen"