ITB vergibt Buchpreise

Die 9. ITB Berlin BuchAwards 2010 sind vergeben

Große Preisverleihung auf der ITB Berlin 2010 mit Mary Amiri in Zusammenarbeit mit dem offiziellen Partnerland Türkei.

Fremde Kulturen verstehen – authentische Einblicke von kompetenten Autoren in Kultur und alltägliche Lebensverhältnisse der Reiseländer sind zunehmend gefragt. Nicht nur unter Reisenden wächst das Interesse an literarischem Einlesen und Einhören in fremde Kulturwelten. Reisebücher und Kultur-Reiseführerreihen haben sich als bedeutendes Subgenre zum klassischen Reiseführer etabliert. Diesen Trend belegt die immer vielfältiger werdende Materiallage zur Auswahl der 9. ITB Berlin BuchAwards 2010, die in diesem Jahr mit 35 Auszeichnungen in 13 Kategorien verliehen werden.

Der Hauptpreis, der Destinationspreis der ITB BuchAwards 2010, ist dem beliebten Reiseland Türkei, dem offiziellen Partnerland der ITB Berlin 2010, gewidmet. Bewertet wurde eine Auswahl an Reiseliteratur hervorragender Autoren mit Einzel-Publikationen und Reihen in den Sparten: Türkei mit Mittelmeerküste, Sprachreiseführer und Kulturkochbuch, City-Guide Istanbul mit Reisebildband und literarischem Reisebuch. In weiteren Kategorien wurden Publikationen zu Trend-Themen wie Wandern und Reisen mit Kind, Kultur-Reisebuchreihen, thematisch spannende Reisebildbände und Kalender ausgewählt.

Einen ITB BuchAward „Lebenswerk“ erhalten die Backpacker Renate und Stefan Loose für ihre legendäre orangefarbene Reihe „Stefan Loose Travel Handbücher“ – unentbehrliche Vorbereiter und Begleiter für alle Südostasien-Reisenden. Zudem vergibt die ITB Berlin erstmals den Sonderpreis „Social Entrepreneurship“, der am 15. Februar 2010 bekanntgegeben wird.

Die in 13 Kategorien vergebenen ITB BuchAwards 2010 sind sind vergeben:

1. DestinationsAwards Reiseland Türkei (13 Auszeichnungen)

• Türkei, Gesamtwerk mit fünf Titeln an die Autoren Michael Bussmann, Gabriele Tröger für: Türkei gesamt, Türkei Mittelmeerküste, Türkei Südägäis, Türkei Lykische Küste, Istanbul, alle Titel im Michael Müller Verlag
• Türkische Mittelmeerküste, klassisches Format: Baedeker Allianz Reiseführer
• Türkische Mittelmeerküste, kompaktes Format: Polyglott on tour
• City-Guide Istanbul, individuelles Format: Istanbul, Lonely Planet
• City-Guide Istanbul, klassisches Format: Istanbul, Baedeker Allianz Reiseführer
• City-Guide Istanbul, kompaktes Format: Istanbul, Marco Polo
• City-Guide Istanbul, Reisebildband: Istanbul. Metropole zwischen den Welten, Knesebeck Verlag
• Literarisches Reisebuch: Reihe Türkische Bibliothek, Unionsverlag, Hg. Robert Bosch Stiftung, Stiftung Lesen
• Literarisches Reisebuch: Gebrauchsanweisung für die Türkei, Iris Alanyali, Piper Verlag
• Reisehörbuch: Türkei hören, Silberfuchsverlag
• Sprachreiseführer: Kauderwelsch, Türkisch Wort für Wort, Reise Know-How Verlag
• Sprachreiseführer: Bildwörterbuch Türkisch für Kinder ab 3 Jahren, Langenscheidt Verlag
• Türkisches Kochbuch: kültür alakart. Das türkisch-deutsche Kulturkochbuch, Tre Torri Verlag

2. Südafrika zur WM 2010 (fünf Auszeichnungen)

• Südafrika Gesamtwerk mit fünf Titeln an die Autoren Elke Losskarn und Dieter Losskarn für: Vom Krügerpark nach Kapstadt und Kapstadt, Garden Route & Kap-Provinz, beide Titel im Reise Know-How Verlag; Kapstadt & Kap-Provinz, DuMont Reise-Taschenbuch; Südafrika, DuMont Richtig reisen; Südafrika, DuMont direkt
• Südafrika, gesamt, klassisches Format: Polyglott Apa Style, Polyglott Verlag
• Südafrika, gesamt, individuelles Format: Südafrika, Reise Know-How Verlag
• City-Guide Kapstadt, klassisches Format: Kapstadt, Baedeker Allianz Reiseführer
• Literarisches Reisebuch: Laduuuuuma! Wie der Fußball Afrika verzaubert, Bartholomäus Grill, Verlag Hoffmann und Campe

3. Reisebildband (zwei Auszeichnungen)

• Traumreisen mit der Eisenbahn, Horst-Dieter Ebert, Bruckmann Verlag
• Michael Martin: 30 Jahre Abenteuer, Verlag Frederking & Thaler

4. Reisen mit Kindern

• Reihe „Familien-Reiseführer“, Companions Verlag

5. Das besondere Reisebuch (drei Auszeichnungen)

• Atlas der abgelegenen Inseln, Judith Schalansky, marebuch
• Merian Einmal im Leben. 100 unvergessliche Reiseabenteuer, Verlag Travel House Media
• Das Erbe der Welt. 892 Kultur- und Naturmonumente / UNESCO Konvention, Kunth Verlag

6. Das literarische Reisebuch (zwei Auszeichnungen)

• Reiselesebuch Sahara, Freddy Langer, Ellert & Richter Verlag
• Die wundersamen Irrfahrten des William Lithgow, Illustrationen Papan, Hg. Roger Willemsen, marebuch

7. Die besondere Reiseführer-Reihe

• Kulturschock, Reise Know-How Verlag

8. Trendthema Wandern (zwei Auszeichnungen)

• Die Wanderführer-Reihe MM-Wandern, Michael Müller Verlag
• Touristische Kartografie Wandern: Werkpreis für alle Kompass Wanderkarten, Verlag KOMPASS Karten

9. Innovationspreis (zwei Auszeichnungen)

• Print: Italien – Autofreie Urlaubsorte, pmv Verlag
• Internet: ADFC Tourenportal www.adfc-tourenportal.de, Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e.V.

10. Publizistisches Lebenswerk

• für Renate und Stefan Loose, Travel Handbücher Stefan Loose, DuMont Reiseverlag

11. Reise-Kalender

• Edition Alexander von Humboldt, Heye Verlag

12. KulturEN (Sachbuchpreis)

• Kampfabsage. Kulturen bekämpfen sich nicht, sie fließen zusammen, Ilija Trojanow, Ranjit Hoskote, Blessing Verlag

Preisverleihung der ITB BuchAwards 2010
Freitag, 12. März 2010, 16:00 h
ITB Berlin, Große Show-Bühne, Halle 4.1
Moderation: Mary Amiri

Künstlerische Umrahmung durch die Türkei, das offizielle Partnerland der ITB Berlin 2010