Leipziger Buchmesse: Roter Teppich für Rumänien

Leipziger Buchmesse (Foto: Messe Leipzig/Tom Schulze).

Die Leipziger Buchmesse (15. bis 18. März 2018) bereitet dem Gastland Rumänien eine breite Bühne. Präsentiert wird nicht nur Literatur. Auch die Nachbarkünste Film, Musik und Fotografie stehen im Rampenlicht.

Prosa und Poesie, Sachbücher und Essays, Kinderbücher und wissenschaftliche Studien – insgesamt werden rund 40 vom Rumänischen Kulturinstitut geförderte Neuübersetzungen auf der Buchmesse vorgestellt, darunter vier Anthologien mit Texten junger Schriftsteller, die erstmals ins Deutsche übersetzt werden. Bereits vier Wochen vor Beginn der Messe, am 12. Februar 2018, startet das kulturelle Rahmenprogramm, u.a. mit Kinowochen im UT Connewitz, die dem Neuen Rumänischen Film gewidmet sind.

Beim Gastlandauftritt werden zahlreiche international bekannten Autorinnen und Autoren erwartet. Auf Tuchfühlung mit dem Publikum gehen u.a. der mehrfach ausgezeichnete Schriftsteller und Leipziger Buchpreisträger Mircea Cartarescu und die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller. Angesagt haben sich außerdem der in den USA lebende rumänische Schriftsteller Norman Manea und Andrei Plesu, ehemaliger Außenminister Rumäniens sowie renommierter Schriftsteller und Philosoph.

Der Buchmesseauftritt Rumäniens fällt in ein für die Republik symbolträchtiges Jahr: 2018 feiert das Land 100 Jahre vereinigtes Rumänien. Außerdem fand vor genau 20 Jahren der erste Buchmesse-Auftritt Rumäniens in Leipzig statt. „In den 1970er und 80er Jahren war die Leipziger Buchmesse für die rumänischen Autoren und Illustratoren eine der wenigen Gelegenheiten, aus dem Alltag ihrer Heimat auszubrechen“, teilt das Messeteam um Buchmessedirektor Oliver Zille mit.