Die amerikanische Autorin Harper Lee ist tot: Sie verstarb im Alter von 89 Jahren in ihrer Heimatstadt Monroeville in Alabama. Mit dem Roman „To kill a Mockingbird“ wurde sie weltbekannt. Das Südstaatendrama – Debüt und zugleich ihr größter Erfolg – wurde weltweit in mehr als 40 Sprachen übersetzt und brachte ihr 1961 den Pulitzer-Preis ein.
In Deutschland sicherte sich Rowohlt die Rechte. Der Verlag veröffentlichte 1962 die Übersetzung „Wer die Nachtigall stört“, der Roman ist seitdem ununterbrochen lieferbar. Über 3 Mio Exemplare wurden bislang verkauft und im vergangenen Jahr erzielte das Buch noch einmal große Aufmerksamkeit, denn Harper Lee feierte einen späten Erfolg mit dem Titel „Go set a Watchman“, ihrem bis dato unveröffentlichten Erstling. Die Rechte für die Übersetzung gingen an die DVA, die mit dem Titel „Gehe hin, stelle einen Wächter“ aus dem Stand einen Bestseller feiern konnte.
Kommentar hinterlassen zu "Nachtigall und Wächter"