Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels und der VdÜ – Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke veröffentlichen eine Arbeitshilfe für … mehrBest-Practice-Papier
Best Practices für die Übersetzernennung: Börsenverein und VdÜ geben Empfehlungen ab
Viele Appelle, wenig Effekt: Die Honorarumfrage des Verbands der Literaturübersetzer (VdÜ) hat erneut ernüchternde Ergebnisse hervorgebracht. Verleger-Ausschuss und IG Belletristik und Sachbuch weisen die Vorwürfe zurück. … mehrÜbersetzer
VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren
Die Verhandlungen über einen Mustervertrag für Übersetzer in Deutschland liegen in den letzten Zügen, der österreichische Verband IG Übersetzerinnen Übersetzer und der Österreichische Verlegerverband melden dagegen bereits Vollzug und haben erstmals einen gemeinsamen Mustervertrag für Übersetzer verabschiedet. … mehrÜbersetzer
Einigung bei Musterverträgen für Übersetzer
Verleger und Literaturübersetzer verhandeln über den Normvertrag für Übersetzungen. Der soll nach einem Zwischenbericht von Börsenvereins-Anwältin Susanne Barwick mehrere Spezifikationen enthalten. … mehrÜbersetzer
Ringen um neue Normverträge
Im Dezember 2017 hatte die Vorsitzende des Verbands der Literaturübersetzer (VdÜ) Patricia Klobusiczky im Interview mit buchreport die seit Jahren unverändert schlechte Lage für Übersetzer beklagt. Was hat sich seitdem getan? … mehr 
Übersetzer
Patricia Klobusiczky: »Keine nennenswerte Besserung«
Der Verband der Literaturübersetzer (VdÜ) hat seine jährliche Honorarumfrage veröffentlicht. Im Interview spricht die Vorsitzende Patricia Klobusiczky über die schlechte Vergütung. … mehr 
Übersetzer
Patricia Klobusiczky fordert »einfache und faire Verträge«