Wo die Rose spät noch verweilt

Die „Süddeutsche Zeitung“ beschäftigt sich ausführlich mit Niklas Holzbergs Versuch einer Monographie über den europäischen Lyriker Horaz. „Ein Monograph des Quintus Horatius Flaccus vermag heute seinen Gegenstand nicht mehr selbstverständlich vorauszusetzen, wie das bei Goethe oder Bismarck möglich ist; er muss ihn als einen interessanten erst erschaffen. Tut er das nicht, und tritt er nicht als Lehrer, sondern bloß als Gelehrter vor uns hin, so bleibt er in den Niederungen des Kommentars hängen,“ wird die Aufgabe beschrieben und die Umsetzung sogleich kritisiert: „Es lässt sich an keiner Stelle erkennen, dass Holzberg mehr als einen solchen ernsthaft angestrebt hat. Er hat ein liebloses Buch geschrieben, ein unverzeihlich liebloses, wenn man bedenkt, wessen sein Gegenstand in so hohem Grade bedurft hätte.“ Auch Holzbergs zweiter Fehler bestehe in einer Unterlassung: „Fast überall unterschlägt er den echten, den lateinischen Horaz und gibt uns stattdessen seine eigene Version, mal metrisch, mal frei, aber fast stets so, dass er den direkten Zugang blockiert.“
Niklas Holzberg: Horaz. Dichter und Werk. C. H. Beck 2009, 24,90 Euro.
„Süddeutsche Zeitung“ (Seite 14 )

NACHGELESEN – Bücher heute in der Presse

Belletristik

Frode Grytten: Eine Frau in der Sonne. Liebesgeschichten zu Bildern von Edward Hopper. Nagel & Kimche 2009, 17,90 Euro
„Süddeutsche Zeitung“ (Seite 14)

Lauren Groff: Die Monster von Templeton. .C. H. Beck 2009, 22,90 Euro
„Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (Seite 34)

Karl Dedecius (Hrsg.): Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts. Insel 2008, 38,00 Euro
„Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (Seite 34)
 
Robert Cohen: Exil der frechen Frauen. Rotbuch 2009, 24,90 Euro
nzz.ch

Oleg Jurjew: Die russische Fracht. Suhrkamp 2009, 22,80 Euro
tagesspiegel.de

Cynthia Harrod-Eagles: Mord im Park. dtv 2009, 8,95 Euro
fr-online.de

Sachbuch

Jeanne Rubner: Brüsseler Spritzen. Korruption, Lobbyismus und die Finanzen der EU. C. H. Beck 2009, 12,95 Euro
„Süddeutsche Zeitung“ (Seite 14)

Henning Sußebach (Hrsg.): Meine Straße. Erinnerungen aus unserer Kindheit. Fischer Taschenbuch 2009, 9,95 Euro
„Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (Seite 34)